کوردی و فارسی:
لە رۆژی یەکەمی مانگرتندا تەنیا ژەمێک چێشتی سادە دەخۆین. ئاویش دەخۆینەوە. کەس چاودێریمان ناکات جگە لە ویژدانی خۆمان. بیر لەو قارەمانە خۆراگرانە دەکەین برسی و تینوو، گیانیان خستۆتە مستیان و خەریکی بەرخۆدانن. بیر لە خوشکانی شۆرشگێرمان دەکەین کە یەکسانی جیندەریان لە مەیدانی شەردا بەدی هێناوە. ئەوان چ کوبانی بپارێزن چ لە دەستی بدەن، هەولی خۆیان دا و توانایی و ئازایەتی ژنی کوردیان بە دنیا سەلماند. ئەوان مێژوویان دروست کرد. ئیستا ئەرکی سەرشانی ئێمەیە یەکسانی لە گشت پانتاکانی کۆمەلگادا بەدی بێنین.
هاورێیانی هەر ولاتێک ئەگەر بۆیان دەکرێ کۆ بنەوە. تکایە ناوچاوان پێچی سێ رەنگی بزافی ژنانی کوردیان وەک هێمای ئەو بزاڤە لەسەر بێت.
پەیامی بزاڤی ژنانی کورد: ئێمە دوای کۆتایی شەر ناگەرێنەوە مال. نیوەی پانتای سیاسی مافی ئێمەیە. ژن کە ئەوەندە بەهێزە بۆ نیشتمان شەر دەکا، دەبێ دوایەش لە بەرێوبەرایەتی ولاتدا بەشدار بێ. ئێمە یەکسانی نە تەنیا لە پانتای شەر، بەلکوو لە گشت پانتاگەلی رامیاری، کەلتووری و کۆمەلایەتی بەدی دەهێنین.
------
در روز اول اعتصاب غذا تنها یک وعدەی سبک غذا خوردە و آب می نوشیم. هیچ کس ناظر بر ما نیست جز وجدانمان. بە دلاورانی می اندیشیم کە گرسنە و تشنە جان بر کف نهادە و از کوبانی دفاع میکنند. بە خواهرانمان می اندیشیم کە برابری جنسیتی را در عرصەی نظامی محقق کردەاند. آنان چە کوبانی را حفظ کنند چە نکنند، توانایی زن کورد را بە رخ دنیا کشیدەاند. آنان تاریخ را ساختند. برماست کە برابری جنسیتی را در همەی عرصەهای اجتماعی بە تحقق بکشانیم.
دوستان ساکن هرکشور اگر امکان تجمع دارند لطفا با پیشانی بند سەرنگ جنبش زنان کورد تجمع کنند.
پیام جنبش زنان کورد: ما پس از پایان جنگ نیز بە خانە برنخواهیم گشت. نیمی از عرصەی سیاسی حق ماست. اگر زن تا ان اندازە قوی است کە قادر است برای سرزمینش دلاورانە بجنگد، پس آنقدر قوی و دانا هم هست کە در ادارەی سرزمینش سهیم باشد. ما برابری جنسیتی را نە تنها در عرصەی نظامی کە در عرصەی سیاسی، فرهنگی و اجتماعی تحقق خواهیم بخشید.
لە رۆژی یەکەمی مانگرتندا تەنیا ژەمێک چێشتی سادە دەخۆین. ئاویش دەخۆینەوە. کەس چاودێریمان ناکات جگە لە ویژدانی خۆمان. بیر لەو قارەمانە خۆراگرانە دەکەین برسی و تینوو، گیانیان خستۆتە مستیان و خەریکی بەرخۆدانن. بیر لە خوشکانی شۆرشگێرمان دەکەین کە یەکسانی جیندەریان لە مەیدانی شەردا بەدی هێناوە. ئەوان چ کوبانی بپارێزن چ لە دەستی بدەن، هەولی خۆیان دا و توانایی و ئازایەتی ژنی کوردیان بە دنیا سەلماند. ئەوان مێژوویان دروست کرد. ئیستا ئەرکی سەرشانی ئێمەیە یەکسانی لە گشت پانتاکانی کۆمەلگادا بەدی بێنین.
هاورێیانی هەر ولاتێک ئەگەر بۆیان دەکرێ کۆ بنەوە. تکایە ناوچاوان پێچی سێ رەنگی بزافی ژنانی کوردیان وەک هێمای ئەو بزاڤە لەسەر بێت.
پەیامی بزاڤی ژنانی کورد: ئێمە دوای کۆتایی شەر ناگەرێنەوە مال. نیوەی پانتای سیاسی مافی ئێمەیە. ژن کە ئەوەندە بەهێزە بۆ نیشتمان شەر دەکا، دەبێ دوایەش لە بەرێوبەرایەتی ولاتدا بەشدار بێ. ئێمە یەکسانی نە تەنیا لە پانتای شەر، بەلکوو لە گشت پانتاگەلی رامیاری، کەلتووری و کۆمەلایەتی بەدی دەهێنین.
------
در روز اول اعتصاب غذا تنها یک وعدەی سبک غذا خوردە و آب می نوشیم. هیچ کس ناظر بر ما نیست جز وجدانمان. بە دلاورانی می اندیشیم کە گرسنە و تشنە جان بر کف نهادە و از کوبانی دفاع میکنند. بە خواهرانمان می اندیشیم کە برابری جنسیتی را در عرصەی نظامی محقق کردەاند. آنان چە کوبانی را حفظ کنند چە نکنند، توانایی زن کورد را بە رخ دنیا کشیدەاند. آنان تاریخ را ساختند. برماست کە برابری جنسیتی را در همەی عرصەهای اجتماعی بە تحقق بکشانیم.
دوستان ساکن هرکشور اگر امکان تجمع دارند لطفا با پیشانی بند سەرنگ جنبش زنان کورد تجمع کنند.
پیام جنبش زنان کورد: ما پس از پایان جنگ نیز بە خانە برنخواهیم گشت. نیمی از عرصەی سیاسی حق ماست. اگر زن تا ان اندازە قوی است کە قادر است برای سرزمینش دلاورانە بجنگد، پس آنقدر قوی و دانا هم هست کە در ادارەی سرزمینش سهیم باشد. ما برابری جنسیتی را نە تنها در عرصەی نظامی کە در عرصەی سیاسی، فرهنگی و اجتماعی تحقق خواهیم بخشید.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر